この曲だけ、他の曲と決定的に違うのは、オリジナルと極端に変わってることだね。

実は、『年代記（Chronicle）』をレコーディングした時、最初はこういうヴァージョンを録っていた。
つまり、スローなトリップホップ風のビートがあって、その上にオーケストラと合唱が乗っかってるというやつ。

でも、レコーディングを進めるにつれて、だんだん曲が大きくなっていき、最後には交響詩風になってきたんで、ビートが邪魔になってきたんだ。

ビートがあると、曲としてはある意味、聴きやすくポップになるけども、ビートっていうのはストーリーを壊す作用がある。だから、『年代記（Chronicle）』のような長い大作には、あまり合わないんだ。

だから、『年代記』では、序章にあたるMovement 1, 2あたりはビートを抜かして、本物のクラシックのシンフォニー風に仕上げることにした。

『年代記』自体の、アルバムの構成としてはそれでよかったと思う。ただ、あとになって聴いてみて、ビートが入ってるヴァージョンも、捨てがたい魅力があると思ったんだ。
それで『年代記』のリミックスを作ろうというアイディアが、今回また浮上してきたわけ。

とくに心残りだったのがこの『年代記』の２楽章で、これのリミックスはこのアルバム（「Trance-Rave Cosmology」）の中で一番最初にやった曲だった。
だからむしろ、このリミックスは、最初に僕が『年代記』をレコーディングした時の最初のヴァージョンに近いね。

でも、ドーターズがリミックスしてくれたやつは、僕が当時録っていたよりも、かなり大胆でユニークなトラックに仕上がったね。

このヴァージョンは、ほとんど私が出したアイデア。元は言えばAQiさんが、レコーディングする前のリズムトラック付きのデモテープを聴かせてくれたんだけど、これをオクラ入りにするのもったいないなって。

で、もっとファンキーなビートにして、サンプリングのヴォーカルを入れて・・・で、こういう曲になった。
「オリジナルと全然違うのがカッコイイ」ってAQiさんも言ってくれたのがうれしかったな。

私たちがアルバムの発売に先行して各地のパーティでかけてくれたりして、けっこう評判でしたね。日本ではちょうど、女子十二楽坊がヒットしていた頃で、「今のは女子十二楽坊じゃなかったんですか？」とかって大真面目に言った子も何人かいたのが面白かった。
イスラエルでかけた時は、「エニグマじゃないのか？」って言われました（笑）。